ญี่ปุ่นกุมขมับเจอวิกฤตหอยเชอรี่ คนไทยคอมเม้นท์สุดฮา

Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์

เกิดวิกฤตหอยเชอรี่ที่จังหวัดชิบะ ประเทศญี่ปุ่น

โดยหอยเชอรี่เพิ่มขึ้นถึง 5 เท่า จนทางการต้องประกาศเตือนภัย

ชาวนาญี่ปุ่นปวดหัวมีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเพื่อกำจัดหอยเชอรี่ ขณะที่คนไทยแห่กันคอมเมนต์สุดฮา

"ถ้าคนญี่ปุ่นเปิดใจให้ตำป่า ปัญหาจะหมดไป"

"เมื่อก่อนบ้านเราก็เคยมีปัญหา จนค้นพบว่ามันเข้ากับน้ำจิ้ม"

"ควรจ้างแรงงานไทยไปทำงาน จะไม่เสียค่าใช้จ่ายในการจำกัดเลย"

"น้ำจิ้มซีฟู้ดเป็นบิดามารดาของทุกสถาบันการปราบปรามสัตว์ทะเล"

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

Golden applesnails are out of control in Japan.

ที่ญี่ปุ่นหอยเชอรี่ควบคุมไม่ได้

golden applesnails

หอยเชอรี่

If the Japanese were open to making snail Som Tum,

the problem would disappear!

ถ้าชาวญี่ปุ่นเปิดใจให้ตำหอย ปัญหาก็จะหมดไป

We used to have the same problem until we discovered snails go well with sauce!

เราเคยปัญหาเดียวกันจนเราพบว่าหอยกับน้ำจิ้มเข้ากันได้ดี

go well with something

เข้ากันได้ดีกับอะไรบางอย่าง

You should hire some Thai workers; they would eliminate the problem for free!

น่าจะจ้างแรงงานไทย พวกเขาจะกำจัดปัญหาฟรี

eliminate (v.) กำจัด

อ่านว่า อิ ลิ หมิ เหนท

Everything goes well with Thai seafood sauce!

น้ำจิ้มซีฟู้ดไทย กินกับอะไรก็อร่อย

อ่านเพิ่มเติมได้ที่

https://morning-news.bectero.com/international/20-May-2019/143904

คอร์สเดี่ยว